-
1 immoderate
-
2 чрезмерный
чрезмерный overweening; immoderate -
3 чрезмерный
1. lavish2. superfluous3. unreasonable4. exorbitant5. overmuch6. unduly7. unnecessarily8. immoderate9. inordinate10. overextended11. overly12. overweening13. supererogatory14. excessive15. redundant16. undueСинонимический ряд:1. чрезвычайно (прил.) безмерно; неимоверно; непомерно; чрезвычайно2. слишком (проч.) излишне; не в меру; непомерно; сверх всякой меры; сверх меры; свыше меры; слишком; уж очень; через меру; чересчур -
4 чрезмерный
excessive имя прилагательное: -
5 чрезмерный
Прилагательное чрезмерный имеет несколько эквивалентов в английском языке: excessive, exorbitant, inordinate, extravagant и immoderate. Excessive имеет наиболее общее значение 'превосходящий меру количества, качества, протяженности' (слишком большой): to attach an excessive importance to something. Exorbitant означает 'превышающий обычное, принятое количество' (о цене, плате, спросе): exorbitant rent exorbitant charge (price). Inordinate имеет в виду превышение норм, предписанных здравым смыслом: inordinate desires, inordinate and unreasonable expectations. Extravagant (в данном синонимическом ряду) означает 'выходящий за границы положенного, неблагоразумный': extravagant praise. Immoderate подразумевает отсутствие сдерживающего начала, особенно в действиях и выражении чувств: immoderate zeal.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > чрезмерный
-
6 immoderate
[ıʹmɒd(ə)rıt] aнеумеренный, чрезмерный, излишнийimmoderate ambition [pride] - чрезмерное честолюбие [-ая гордость]
-
7 immoderate
[ɪ'mɔd(ə)rət]прил.1) излишний, неумеренный, чрезмерный, непомерныйSyn:2) неумеренный, радикальный ( обычно о политических приверженностях)Syn:extreme 2.3) уст. бурный, необузданный, несдержанный -
8 immoderate
неумеренный имя прилагательное: -
9 immoderate
adjective1) неумеренный, чрезмерный, излишний2) несдержанный* * *(a) излишний; неумеренный; чрезмерный* * *излишний, неумеренный, чрезмерный, непомерный* * *[im·mod·er·ate || ɪ'mɑdərət /ɪ'mɒd-] adj. неумеренный, несдержанный, чрезмерный, излишний* * *излишнийнепомереннепомерныйнесдержанныйнеумереннеумеренныйчрезмеренчрезмерный* * *1) излишний 2) неумеренный, крайне настроенный 3) устар. бурный -
10 immoderate
a неумеренный, чрезмерный, излишнийСинонимический ряд:excessive (adj.) dizzy; exceeding; excessive; exorbitant; extravagant; extreme; extremist; fanatic; fanatical; inordinate; intemperate; overindulgent; overmuch; sky-high; steep; stiff; stratospheric; supernatural; towering; unbridled; unconscionable; undue; unmeasurable; unreasonable; unrestrained; untemperedАнтонимический ряд: -
11 immoderate
[ɪˈmɔdərɪt]immoderate несдержаный immoderate неумереный, чрезмерный, излишний -
12 immoderate
[ɪ'mɒd(ə)rɪt]1) Общая лексика: излишний, несдержанный, неумение, чрезмерный, неумеренный, безудержный2) Юридический термин: неумереный -
13 чрезмерный
1) General subject: exacting, exceeding, excessive, exorbitant, exorbitant (о требованиях, цене и т.п.), extreme, fulsome, hyper, immoderate, inordinate, lavish, nimious, obsessional, obsessive, out of all reason, outrageous, over, prodigal, profuse, redundant, steep (о требованиях, ценах и т. п.), stiff (о требовании и т. п.), supererogatory, superfluous, tall, unconscionable, undue, unmeasured, unreasonable, over-the-top (over-the-top charges, over-the-top security)2) Medicine: hypernormal4) Engineering: excess6) Law: rank7) Economy: extravagant, prohibitive8) Accounting: redundant (напр. об объеме фактора производства), supernormal, unreasonable (о цене)9) Psychology: intense10) Business: overdue12) Taboo: hellified -
14 immoderate
[ɪ`mɔd(ə)rɪt]излишний, неумеренный, чрезмерный, непомерныйнеумеренный, крайне настроенныйбурный, необузданный, несдержанныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > immoderate
-
15 чрезмерный
excessive* * ** * ** * *excessiveexorbitantimmoderateinordinatelavishoverabundantoverduepleonasticredundantstiffsupererogatorysuperfluoustallunconscionableundueunmeasuredunreasonable -
16 immoderate
излишнийнепомереннепомерныйнесдержанныйнеумереннеумеренныйчрезмеренчрезмерный -
17 неумеренный
immoderate имя прилагательное: -
18 inordinate
-
19 излишний
excessive имя прилагательное:pleonastic (излишний, многословный)supervacaneous (излишний, ненужный) -
20 неумеренность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неумеренность
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
immoderate чрезмерный
Страницы